二宫和也你怎么这么男人的啦！！！
一路翻下来内心不断低吼地就是这句
这篇很难翻好 或者说 我小心翼翼地揣摩着每一词句的含义 深怕因为自己的浅知而破坏了本来作者想表达的意图
他回复了很多东西 好象知道众位太太心里想什么似的 一一道来
也许本来他就什么都知道
前不久我还在看情热 想这千年不变的和也君约摸真是变了点
才会显着现在这般大叔的强大内心
原来真的是变了
不知是从少年到青年 还是在本来少年的孢青年的芽中开出了一朵花
唯一唯二也不知道唯N不变的是那别扭的性格 还在那里青翠着等待发芽
---------------------------我是正文的分割线---------------------------
当红的IDOL
二宫和也的道路中，蕴涵至今为止
持续累积经验中的点滴
然后，作为“IDOL”
一心一意生存下去的时间本身，正是其核心所在。
摄影师家中的摄影。腰倚着窗沿的沙发视线向外。眼睛似是正望着远方。[将来会怎么样啊？......真是完全不知道啊(笑)]
09年是名副其实的嵐年。CD热卖出年间NO.1的好成绩，黄金时间段中不知握有几个冠名番组，红白的初次出演也已落定。
[红白是自己都很吃惊。因为么想到会被邀请出场。。。前不久，LIVE之后和电视台的大人物打了招呼，被说是“二宫君就这样乘势做TALK即可哦”。明明是LIVE嘛，不说唱歌却说这种？虽然这么想但还是很高兴(笑)。就个人来说也觉得今年是TALK的一年。每周有3部番组锻炼呢。本来就觉得比起电视剧更喜欢娱乐节目，现在是自然而然就会努力。最近，再次觉得ネプチューン好厉害。{翻译注：搞笑组合，年前NINO和SHO一起上了他们的文字益智类节目，今年初嵐全员参与了其SP。番组名为：ネプリーグ}比如像是各自随意暴走着却又能最终一致完成，比如成员关系超好......和嵐很像吧。所以很有趣，看着就安心。]
嵐有关的状况，最近1-2年有了很大的变化。2年前，NINO在追踪他的纪录片节目中说道[在那些年轻的男孩子鄙视杰尼斯的眼光中工作很有趣]——。[那种心情，已经没有了呢。]。嵐就是以“IDOL”这种形式为世人所接受。世界(观)自然而然地扩大着。
[本来我自己对作为IDOL是没有什么情结的。IDOL是这种东西啊之类的，觉得坚信到这种程度的应该是看着的人吧。所以，出演电影和电视剧的时候，便一直说着“并非演员，而是作为IDOL出演”。其实并不是特别觉得自己作为IDOL值得骄傲。只是把事实说出来而已。在一部作品之中，并非只有演员，IDOL、搞笑艺人和音乐家出演也是有趣的POINT。至少我是，不管什么时候，都是被叫做“嵐”的那个自己为人所认识，无视那一点而被称为演技派演员的话就会出现偏差。因此，只有那一点是自己所坚持的。]
因为是作为IDOL生存着，在这唯一道路上的才是二宫和也。
这是，与其身份等同的认知。
[因为是IDOL，所以不能被逮到类似这个不行啊之类的小辫子。工作也好私生活也好都是如此。在娱乐节目中挑战惩罚游戏也好，在采访中的发言也好，因为是IDOL所以被限制了，有趣的东西不能做之类的，本末倒置了吧。特别是在现场，什么都想做到行。尽量地去做着，而判断和评价这个究竟如何的，就让大家来做吧。不管怎么被欺负，不管发生什么，我都想摆好姿势全盘接受(翻译注：这里NINO用了一个野球术语：STANCE，解释为击球姿势；NINO想表达的场景就好象是击球手不管面对什么球都摆好击球姿势准备迎击。)]
无论多小的机会，也许便不再有第二次了
[现在，嵐这样被需求着实在是件幸福的事情。另一方面，也冷静地想着，如今已经到最大值了吧。工作量是不是到极限了呢。如果再这样增加的话，质量就会一个个地下降。因为绝对不想变成那样，所以不能永远持续现在的工作量，真的真的是心声。实际上，不认为这种状态能一直持续。因为，嵐是现在正当红吧，觉得啊，当红就是总有一天便会结束的东西。(笑)]
边淡淡地笑着，边说着。他们自己被叫当红也好，当红的季节总有一天终结也好，明明那些都应该是普通人不愿面对的事情。
[为什么？当红也好，当红终结也好，并非一个就是好的另一个就是坏的哦。自己的潜力是不会改变的，被时代所需求当然很幸福。虽然当红是会结束，但如果是真正的红，总有一天会重新回到身边不是吗？就好象，夏天是TUBE和サザン，冬天就变成听山下达郎桑这样。要变成像那样真正的红之前，是需要时间积累的。]
对未来一无所知，也没有明确的目标。但是，对于当红迟早会结束，[或者自己为什么不得不这么做，想成为怎样的人]之类的想法，内心从未动摇。所以，没什么好怕的，NINO这样说。
[以后，就倾注全力一心想着怎样一个个提高工作的质量吧。不管当红不当红，被给予不错机会的话，我们自己就会产生十足的动力。从以前开始，不管是什么机会，不会抱着“还有下一次”的想法。总是强烈地觉着“也许便不再有第二次了”。珍惜眼前的一切，做到最好。]
